Questo appartamento per la villeggiatura molto carino è poco distante dal mare, e si può dire senza esitare, che non solo è arredato con gusto e in modo originale, ma è anche confortevole e piacevole. Si trova al 1. piano e si raggiunge dal giardino per una scala esterna che introduce nella terrazza coperta con vista sul giardino. Di qui si accede al soggiorno accogliente munito di camino, TV con antenna satellitare, divano letto a due piazze. La zona pranzo dispone di una cucina componibile molto bella. Poiché il proprietario è molto appassionato di viaggi, qui si trovano tutti i ricordi carini che i signori portarono dalle diverse terre che visitarono. Attraverso una porta che divide il reparto giorno da quello notte, si passa ad un corridoio. Di qui si accede a entrambi le camere da letto, una con letto matrimoniale e l'altra con letti a castello e infine al bagno con doccia. A tutte le finestre sono state messe le zanzariere e ovviamente c'è anche una lavatrice. Il giardino dietro la casa è un piccolo paradiso. Qui si trova, oltre ad una doccia da giardino completamente circondata dal verde. anche un barbecue. Tutto sommato: una casa di prima necessità e qualità.

 This beautiful holiday flat is not far from the sea. It is furnished with good and original taste and is comfortable. It is on the first floor and therefore reachable from an external staircase that leads to a covered terrace with a view on the garden. From there you can get into the comfortable living room which has a fireplace, satellite TV, a double sofa bed, and a dining area that opens into a very beautiful and comfortable kitchen. As the owner loves travelling a lot, the place is full of souvenirs that he brought from the countries he visited. A corridor leads to the two bedrooms, one with a double bed, the other with bunk beds, and to the bathroom with a shower. All the windows have got mosquito nets. There is also a washing machine in the flat. The back garden is a small Eden. It has got a shower surrounded by bushes, a Bar-B-Q. To sum up, this is a first rate house for a beautiful holiday.

 Casa La Perla liegt direkt in Castiglione della Pescaia. Dieser wirklich reizende Fischerort ist die schönste Kulisse, die man sich für einen Urlaub am Meer vorstellen kann. Die Unterstadt ist betriebsam, voller Geschäfte, Hotels und Restaurants. Hier geht es vor allen Dingen im Sommer hoch her. Touristen und der Verkehr der Autos und Motorroller, die zum Strand drängen, bescheren hier dem Urlauber natürlich keine ruhige Beschaulichkeit. Der historische Stadtkern, die etwas ruhigere Oberstadt, ist von einem noch intakten Mauerring umgeben. Die Gassen sind eng und winkelig zwischen den liebevoll restaurierten uralten grauen Steinhäusern. Vom romantischen Castello hat man einen traumhaften Ausblick, an klaren Tagen sogar bis nach Korsika. Nun aber zur Wohnung selbst. Sie liegt im 1. Stock und man erreicht sie vom Garten her über eine Außentreppe, die in eine überdachte Terrasse mündet, mit Blick auf den Garten. Von hier kommt man in den gemütlichen Wohnraum mit Kamin, TV mit Satelliten-Antenne, Essplatz und - in offener Bauweise - die Einbauküche. Durch eine Tür, die den Wohn- und Schlafbereich trennt, geht man in einen Flur. Von da kommt man in die beiden Schlafzimmer, eines mit Ehebett, das andere mit Stockbetten, und das Duschbad. An allen Fenstern sind Fliegengitter angebracht und natürlich gibt es hier auch eine Waschmaschine. Der Garten hinter dem Haus ist eine kleine Oase in dem Drumherum lebhaften Treiben. Hier finden Sie außer einer total mit grün eingewachsenen Gartendusche auch einen Grill. Wenn Sie ungestört Sonnenbaden wollen, so finden Sie auch noch oben auf der Dachterrasse des Hauses ein wunderschönes Plätzchen. Über eine Wendeltreppe gelangen Sie von der Terrasse aus dorthin.