Le case del paese si stagliano in alto a terrazza. Nella parte in basso si trovano giardini e in uno dei più belli è situata Le Pergole, una piccola casetta. Ha un bel soggiorno confortevole con camino, divano letto doppio, angolo-pranzo e porte-finestre per tutta la vastità della stanza. L'angolo cottura è diviso per mezzo di un arco. La camera per due persone ha solo una piccola finestra provvista di zanzariera, cosicché può essere anche lasciata aperta. Da qui si raggiunge il piccolo bagno con doccia che ha un'uscita sul giardino, praticissima in estate. Il giardino è senza esagerazione un vero paradiso. Dalla terrazza si vede la piscina, in parte adatta anche ai bambini. Accanto alla terrazza c'è un barbecue in muratura - non manca nulla per una bella vacanza. Nel parco c'è anche il posto auto. Dietro, sull'altro piano, abitano i proprietari con la figlia. Gli ambienti sono completamente separati. I proprietari hanno anch'essi un meraviglioso giardino e danno solo brevi feste in piscina.

 The town houses are terraced and stand high on the hill. The gardens are in the lower area and Le Pergole, a small house, is located in one of the most beautiful gardens. It has a comfortable and beautiful living room with a fireplace, a double sofa bed, a dining area and French windows along the walls. The kitchenette is separated from the main area by an arch wall. The double bedroom has only a small window but a mosquito net, so it can be left open if you want. From the bedroom, you get into the small bathroom with a shower. The bathroom has a door that opens into a garden and which is, of course, very useful in summer. The garden is a real Eden! From the terrace you can see the swimming pool, which has a children area too. There is a stone Bar-B-Q next to the terrace. Nothing is missing for an ideal holiday!!! There is also a parking area in the park. The owners and their daughter live in the back flat. The two flats are totally separated. The owners too have a splendid garden and sometimes give swimming pool parties which never last too long.

 Die Häuser im Dorf streben terrassenartig in die Höhe. Im untersten Teil liegen die Gärten und in einem der schönsten "Le Pergole", ein kleines Häuschen oder ein komfortables Gartenhaus, beide Bezeichnungen sind gleichermaßen zutreffend. Es hat einen schönen, gemütlichen Wohnraum mit offenem Kamin, Doppelbettcouch, Essplatz und Fenstertüren über die ganze Breite des Zimmers. Die Kochnische ist durch einen Türbogen abgeteilt. Das Schlafzimmer für zwei Personen hat zwar nur ein kleines Fenster, da es mit einem Fliegengitter versehen ist, kann man es aber immer geöffnet lassen. Von hier aus geht es in das kleine Duschbad, das zusätzlich auch einen Ausgang zum Garten hat, was im Sommer äußerst praktisch ist. Der Garten ist - ohne jede Übertreibung - ein echtes Paradies. Von der Terrasse sieht man auf eine kleine Mauerpforte und dahinter liegt der Pool (10x5 m), ein Teil ist auch für Kinder geeignet. Neben der Terrasse ist ein gemauerter Grill - es fehlt also wirklich nichts zum Urlaubsglück. Auch ein Autoabstellplatz ist im Grundstück. Dahinter, auf der nächsten Ebene wohnt das Besitzer-Ehepaar mit seiner Tochter. Die Bereiche sind völlig separat. Die Besitzer haben selbst einen wunderschönen Garten und geben nur "kurze Gastspiele" im Schwimmbad. Dieses kleine Urlaubshäuschen ist ideal für ein Paar oder eine kleine Familie, für zwei Paare ist es nur bedingt geeignet.