|
|
|
|
| |
|
|
|
Le
Selvette Alte si trova nella vicinanza di Arcille, un piccolo paese a
15 km da Grosseto. Circondato dal quieto paesaggio collinare della
Toscana, è un posto meraviglioso, fatto per dimenticare la vita
quotidiana e per gustare i giorni di vacanza più felici. Sul retro
dell'abitazione, per allietare le giornate più calde, vi è una piscina
(5x10m) circondata da olivi che offre uno stupendo panorama sulle
colline e vallate sottostanti. "Le Selvette Alte" dispone di due appartamenti:
uno al piano terra ed uno al primo piano.
Il Cipresso E' l'appartamento situato al primo piano. Dispone
di due camere da letto, una con letto matrimoniale e l'altra con
due letti singoli, un bagno con vasca, una cucina in legno massello
ed una sala con divano letto a due piazze e camino, permettendo
così a 6 persone di abitarci comodamente.
La Mimosa E' l'appartamento situato a piano terra. Dispone
di un ampio soggiorno con divano letto matrimoniale, cucina munita
di forno, frigo, congelatore e tavolo per pranzare; camera matrimoniale
e bagno con doccia. Il bagno è accessibile soltanto dalla camera
matrimoniale.
Una lavatrice posta in una stanza comune a piano terra offre a tutti
gli ospiti la possibilità di poter lavare i propri indumenti. Una
terrazza coperta invita a trascorrere serenamente anche gli assolati
giorni estivi circondati da vigneti, pendii di ulivi e natura vera.
Un paesaggio senza toni troppo forti per la più quieta armonia.
|
|
LE SELVETTE - ALTE Is near Arcille, a small village 15 km from Grosseto. It
is a splendid house surrounded by the quiet, hilly, Tuscan countryside,
a place where you can forget your everyday routine while spending
a happy holiday. At the back of the house, to make hotter days more
relaxing, there is a swimming pool (5 x 10m), surrounded by olive
trees and from which you can enjoy a beautiful view on the hills
and valleys below. "Le Selvette Alte" has got two flats, one upstairs and
one downstairs.
Il Cipresso It is the upstairs flat. It has got two bedrooms,
one with a double bed, the other with two twin beds. There is a
bathroom with a tub, a kitchen made of solid wood, and a living
room with a double sofa bed (the flat can therefore host six people)
and a fireplace.
La Mimosa This is the downstairs flat. It has got a large
living room, with a double sofa bed, a kitchen with an oven, a fridge,
a freezer and a dining table. There is a double bedroom a bathroom
with a shower. The bathroom is reachable only from the bedroom.
There is a washing machine, in a common room downstairs, which can
be used by all the guests. There is a covered terrace where you
can spend you time and relax during the very hot summer days and
from which you can enjoy a splendid view on the vineyards, on the
hills covered with olive trees and on the whole countryside. A soft
Tuscan landscape full of harmony and quietness.
|
|
LE SELVETTE - ALTE Liegt in der Nähe von Arcille, einem kleinen Dorf ca. 15
km von Grosseto entfernt. Umgeben von der beruhigenden Hügellandschaft
der Toskana ist es ein wunderbarer Platz, entspannt den Alltag zu
vergessen und glückliche Urlaubstage zu genießen. Auf der Rückseite
der Anlage liegt, um die heißen Tage zu erleichtern, ein Pool (5x10m)
umgeben von Olivenbäumen, von dem aus sich ein herrlicher Ausblick
auf die darunterliegenden Hügel und Täler bietet. "Le Selvette Alte"
verfügt über zwei Apartments: Eines im Erdgeschoß und eines im ersten
Stock.
Il Cipresso Diese Wohnung liegt im ersten Stock. Sie verfügt
über zwei Schlafzimmer, eines davon mit Ehebett, das andere mit
zwei Einzelbetten, ein Badezimmer mit Wanne, eine Massivholzküche
und ein Wohnzimmer mit Doppelbettcouch und Kamin, so dass hier 6
Personen bequem Platz finden.
La Mimosa Diese Wohnung liegt im Erdgeschoß. Sie verfügt
über ein grosses Wohnzimmer mit Sofabett, eine Küche ausgestattet
mit Ofen, Kühl-Gefrierschrank und Esstisch, ein Schlafzimmer und
ein Bad mit Dusche. Das Bad kann man nur vom Schlafzimmer aus erreichen.
Eine Waschmaschine in einem Gemeinschaftsraum im Erdgeschoß steht
allen Gästen zur Verfügung. Eine überdachte Terrasse lädt dazu ein
auch die heißen Sommertage vergnügt umgeben von Weinbergen, Olivenhängen
und Natur pur zu verbringen. Eine Landschaft ohne laute, störende
Töne sorgt für eine ruhige Harmonie.
|
|