E' situato nelle campagne attorno ad Arcille, un piccolo paesino a circa 15-20 minuti in auto dal mare. Un bellissimo cancello elettrico in ferro battuto situato all'entrata dell'azienda agricola delimita l'inizio del viale (illuminato di notte) che conduce alle 3 abitazioni che il Sig. Alessandro affitta. Il Proprietario ha tre grandi passioni: la campagna, restaurare mobili antichi ed offrire delle meravigliose vacanze ai suoi ospiti. Crediamo che potrete veramente riscontrare voi stessi che la gestione, l'ospitalità offerta e gli arredi che troverete negli appartamenti rispecchiano appieno le tre passioni che nutre il proprietario. I primi due appartamenti che si incontrano, uno a piano terra e l'altro al primo piano, garantiscono molta privacy poiché hanno ingressi separati: all'appartamento situato al primo piano si accede con delle scale situate sul retro e, a quello posto a piano terra, attraversando il giardino posto di fronte all'ingresso. Un'altra curiosità è la presenza di una grande fontana con pesci rossi nel giardino posto di fronte ai due appartamenti. Vicino agli appartamenti si trovano altre costruzioni (vecchi magazzini) che al momento non sono utilizzati. Le struttura composta dai due appartamenti è ideale sia per un gruppo di 10-12 persone che volesse trascorrere delle bellissime vacanze tutti insieme e sia per 2 famiglie estranee poiché la presenza di gazebo sia nella zona sul retro dove è posta la piscina (4x8 metri) sia nella zona più verde vicino alla fontana, garantiscono molta privacy; inoltre non bisogna dimenticare che per l'appartamento di piano terra vi è un ampio porticato mentre, per l'appartamento del primo piano, vi è un'ampia terrazza da cui si può godere di un'ottima vista della campagna circostante.
La terza struttura è un'abitazione indipendente dagli altri due appartamenti ed offre molta più privacy.
E' prevista anche una vasca idromassaggio in giardino. Pensiamo che forse questa non sarà pronto per il prossimo anno, ma gli Italiani sono ottimisti e la famiglia ne è certa.
Poco distante da "Podere Sterpaia" vi è anche il fiume "Trasubbie": ideale per chi volesse fare delle bellissime passeggiate anche in compagnia del cane. Il Sig. Alessandro accetterà volentieri prenotazioni di famiglie con cani (anche lui ha un cane a cui tiene molto) ma, ad essere sinceri, non desidera che i cani vengano lasciati soli in casa. Come potergli dare torto vista la presenza negli appartamenti di bellissimi mobili antichi da lui restaurati con tanta passione? Talvolta il proprietario è tenuto a far visita alla sua azienda per rasare l'erba, per curare le numerose piante di olivo che si trovano tutto intorno alle abitazioni, per pulire la piscina ed anche per coltivare sua la terra. Siamo sicuri, però, che il proprietario non disturberà i vostri sonni od invaderà la vostra privacy poiché molto gentile e consapevole che gli ospiti necessitano di relax e tranquillità. Qualora ne aveste bisogno, il Sig. Alessandro sarà sempre disposto e ben felice di aiutarvi.

Il Nespolo E' l'appartamento situato a pino terra. Dispone di un ampio porticato dove poter fare colazione o cenare. All'app.to si accese o dalla cucina o dal soggiorno. In cucina vi è tutto l'occorrente per cucinare, frigo, congelatore, un'antica madia ad angolo che funge da dispensa. Il tipico tavolo toscano in legno e i vecchi oggetti in rame appesi ai muri completano il tutto. Da qui si accede ad una spaziosa sala munita di divano letto matrimoniale. Anche qui non potevano mancare mobili di antiquariato come il tavolo e la madia. La camera matrimoniale dispone di un grande armadio e di una bellissima comode con specchio. Un corridoio conduce al bagno munito di vasca-doccia. La camerina dispone di due letti singoli. L'appartamento dispone anche di una lavatrice che non è presente in casa ma è stata riposta in un apposita stanza da cui si accede dal porticato. Vi è anche un barbecue per poter cuocere delle succose bistecche.

Possiamo dire che trascorrere qui le vostre vacanze, farà aumentare in voi la passione per la natura e per la campagna toscana.

 PODERE STERPAIA It is located in the countryside around Arcille, a small village not far from the sea (only 15-20 minutes by car). A beautiful wrought iron gate at the entrance of the farm and at the beginning of the driveway (which is lit at nighttime) leading to the 3 building Mr. Alessandro rents. The owner has got three passions : the countryside, restoring old furniture, and offering his guests beautiful holidays. We are positive that you will be able to see that the management, the hospitality (and the beautiful furniture in the two flats) are meant to make all guests feel comfortable and at their ease. There are some other buildings near the farm, mainly old warehouses, that are not being used at the moment. The two flats - one on the ground floor and one on the first floor - have a lot of privacy as they have separate entrance doors. A staircase at the back leads to the first floor flat, while the entrance to the ground floor flat is in the front garden, where there is also a beautiful, big fountain with red fish. The place is ideal both for a group of 10/12 people - who want to spend a beautiful holiday together - and for two families, because two gazebos - one at the back, where there is also the swimming pool (4x8 m), and one near the fountain, guarantee the guests' privacy. We have to point out that the ground floor flat has got a large porch, while the flat on the first floor has got a large terrace from which you can enjoy a beautiful view on the countryside below.
The 3rd building is an house that offer more privacy.
Probably in next year there will be also a sauna, a Jacuzzi, in the garden. We are not sure of this but the family is sure.
Not far from "Podere Sterpaia" runs the Trasubbie river. You can take beautiful walks along its banks. The place is ideal especially if you have a dog. Mr. Alessandro is willing to accept reservations from families that have dogs (he loves them as he has got one himself), but he does not like the animals to be left alone in the flats, because of the beautiful old furniture some of which has been restored by Mr. Alessandro himself! He sometimes visits the farm to mown the lawn or look after the large number of olive trees that surround the farm, to clean the pool, and also to till the soil. He will not disturb you anyway, or intrude upon your privacy as he his extremely polite and knows that guests need the be alone and feel relaxed. Anyway, in case of need, Mr. Alessandro will be very happy to help you.

Il Nespolo This is the ground floor flat. It has a large porch where you can take meals or relax. You can enter the flat either from the kitchen or the living room. The kitchen is fully equipped : a fridge, a freezer, an old corner bread chest which is used as a sideboard, a typical Tuscan wood table and old copper kitchen utensils on the walls. From the kitchen you get into a large living room with a double sofa bed. This room too has got antiques (a bread chest and a table). There is a large wardrobe in the bedroom and a beautiful chest of drawers with a mirror. A corridor leads to the bathroom, where there is a tub/shower. The small bedroom has got two twin beds. There is also a washing machine in the room next to the porch, and a B-B-Q in the garden, to grill juicy steaks.

If you spend your holidays here you will be even more enthusiastic about Tuscany and the Tuscan countryside!!!!

PODERE STERPAIA Es liegt in der Umgebung von Arcille, einem kleinen Dorf, ca. 15-20 Minuten vom Meer entfernt. Ein wunderschönes elektrisches Tor aus Schmiedeeisen am Eingang des Guts bildet den Anfang des Weges (in der Nacht beleuchtet), der zu den drei Wohnungen führt, die Herr Alessandro vermietet. Der Besitzer hat drei große Leidenschaften: Das Land, alte Möbel zu restaurieren und seinen Gästen einen wunderschönen Urlaub anzubieten. Sie werden sicher feststellen, dass die Bewirtschaftung, die Gastfreundlichkeit und die Einrichtung der drei Wohnungen die drei Leidenschaften des Besitzers völlig wiederspiegeln. Die ersten zwei Wohnungen, auf die man trifft, eine im Erdgeschoß und die andere im ersten Stock, bieten viel Ruhe, da sie zwei getrennte Eingänge haben: Zu der Wohnung im ersten Stock geht man über eine Hintertreppe, zu der im Erdgeschoß durch den Eingang vom gegenüberliegenden Garten. Eine andere Besonderheit ist der große Brunnen mit Goldfischen in dem Garten vor den zwei Wohnungen. Neben den zwei Wohnungen befinden sich andere Bauten (alte Lagerhäuser), die jetzt aber unbenutzt sind. Das Gebäude, das aus zwei Wohnungen besteht ist ideal für eine Gruppe von 10-12 Personen, die einen Urlaub zusammen verbringen möchten, sowie auch für zwei befreundete Familien. Die Gartenpavillons neben dem Brunnen an der Rückseite des Schwimmbades (4x8 m) bieten ebenfalls viel Ruhe und Entspannung. Man darf auch nicht vergessen, dass die Wohnung im Erdgeschoss eine breite Laube und die im ersten Stock eine breite Terrasse mit ausgezeichneter Aussicht auf das umliegende Land hat. Das dritte Gebaude ist unabhängig von den beiden anderen und bietet viel mehr Privatsphäre. Es befindet sich hinter den Wohnungen, auf die man zuerst trifft wenn man ankommt Vorgesehen ist daneben ein Whirlpool. Wir denken, dass dieser Whirlpool nächstes Jahr noch nicht fertig sein wird, aber Italiener sind Optimisten - Signor Alessandro glaubt fest daran. Nicht weit vom Pod. Sterpaia fließt der Fluß "Trasubbie". Hier kann man schöne Spaziergänge, evt.mit einem Hund, machen. Herr Alessandro beherbergt auch Familien mit Hund ( er hat selbst einen Hund, den er sehr liebt) er möchte nur nicht, dass die Hunde allein zu Hause gelassen werden. Manchmal kommt der Herr Alessandro zum Landhaus um den Rasen zu mähen, um die vielen Olivenbäume zu pflegen oder das Schwimmbad zu putzen oder auch um seine Äcker zu bestellen. Wir sind aber sicher, dass er Ihren Schlaf und Ihre Ruhe nicht stören wird, weil er sehr nett ist und weiß, dass die Gäste Ruhe und Erholung suchen . Falls Sie etwas benötigen, wird Herr Alessandro immer bereit sein Ihnen zu helfen.

Il Nespolo Das ist die Wohnung im Erdgeschoß. Sie verfügt über einer breiten Laube, wo Sie frühstücken oder zu Abend essen können. In die Wohnung geht man entweder durch die Küche oder durch das Wohnzimmer. In der Küche gibt es alles was Sie zum Kochen benötigen, einen Kühlschrank, eine Tiefkühltruhe, einen alten Eckbacktrog, der als Speiseschrank dient. Der typische toskanische Holztisch und die an den Wänden hängenden Kupfergeräte vervollständigen das Ganze. Von hier geht man zu einem großen Wohnzimmer mit Couch, hier stehen die alten Möbel, wie der Tisch und der Backtrog. Das Schlafzimmer mit Ehebett verfügt über einem großen Schrank und einer wunderschönen Kommode mit Spiegel. Im Flur geht es zum Bad mit Badewanne und Dusche. Das kleine Schlafzimmer hat zwei Einzelbetten. Die Wohnung verfügt auch über einer Waschmaschine, die in einem dazu bestimmten Zimmer außerhalb der Wohnung ist. Selbstverständlich gibt es einen Grillplatz, wo Sie grillen können.

Hier können wir sagen, dass Sie unvergessliche Urlaubstage verbringen werden und sich Ihre Leidenschaft für die toskanische Natur und Landschaft steigern wird.